lectura de prueba o «proofreading»

La corrección de pruebas, corrección tipográfica o proofreading, como suele llamarse popularmente, se realiza sobre la obra ya diseñada o maqueteada y es un proceso inherente y propio del ámbito de la impresión.

Se desarrolla sobre la obra maqueteada y con el texto diagramado. Se realiza conjuntamente con el diseñador gráfico editorial preferiblemente en una prueba digital impresa.

Revisa, sobre el libro ya compuesto, las líneas, páginas y blancos incorrectos, errores ortotipográficos, disposición de las páginas, la división y separación de palabras a final de línea y la correcta partición de los títulos. Todo ello respetando las normas y estándares del idioma.